Skip to content

نور القرآن الحکیم

Read the Quran word by word

Every line carries the Arabic in tajweed colours, the meaning of each word, and an idiomatic translation.

  • Below printed price

    On Qurans and books

  • Delivery across Pakistan

    In 4-7 working days

  • Cash on delivery

    On orders up to Rs 10,000

  • Help on WhatsApp

    Questions about any book

نور القرآن الحکیم

How NoorulQuran el Hakeem reads

Every line of the Quran spans four rows, so the Arabic, its grammar and its meaning sit together on the page.

  1. 1Arabic text in tajweed coloursGhunnah, qalqalah and tafkheem are marked in colour, with a key at the foot of every page.
  2. 2Word-by-word translationTwo rows of literal meaning by Sabir Qarni, coloured by grammar: nouns, verbs, particles and pronouns.
  3. 3Context in greyWhere the sense goes beyond the literal word, the extra meaning is shown in grey.
  4. 4Idiomatic translationThe fourth row gives the flowing meaning, by Fateh Muhammad Jalandhari.
An inside page of NoorulQuran el Hakeem showing colour-coded Arabic text with word-by-word Urdu translation

An inside page, as you will read it

Choose your edition

From a single para to the complete Quran in three volumes.

کتب خانہ

Browse the library

All books

منتخب

Most loved

View all

قرآن مجید

The Quran shelf

A family of books since the 1970s

Idara Alhasanat was founded in Pakistan in the 1970s by the late Abdur Rahman Sabir Qarni. It published many books, especially for children, and the monthly magazine Al-Hasanat.

Today the same mission continues online: the Quran, word-by-word translations, tafseer and Islamic books, offered below printed price.

بچوں کی کتابیں

Books for kids

View all

سیرت النبی ﷺ

Seerat un Nabi

View all